Hallo, bonjour,

Nur ein wenig redet man erneut über ihn und er kommt wieder... Born is back!
TF1 wiederholt sonntagabends Folgen von « DIE CLEVEREN » (L’empreinte du crime), aber Borns Fans müssen genauso schlaflos wie er sein, um ihn wiederzusehen, und ich sollte eher sagen: in der Nacht auf Montag, am meisten gegen 01:00 - 01:30 Uhr.
Heute Nacht: « Die Ikone » (La reine de la lande), um 01:15 Uhr, eine Folge, die es ermöglicht, Frank Giering wiederzusehen.

Il suffit qu’on reparle un petit peu de lui et il revient... Born is back!
TF1 rediffuse des épisodes de « L’EMPREINTE DU CRIME » (Die Cleveren) le dimanche soir, mais les fans de Born doivent être aussi insomniaques que lui pour le retrouver car je devrais plutôt dire: dans la nuit de dimanche à lundi, vers 01h00 - 01h30 en général.
Cette nuit: « La reine de la lande » (Die Ikone), à 01h15, un épisode qui permet de revoir Frank Giering.

Und bald ein neuer Fernsefilm mit HWM: « NICHT MIT MIR, LIEBLING » (Arbeitstitel: First Lady), ARD, Freitag 23. März, 20:15 - 23:45.
Wiederholung am Sonntag 25. März um 13:15 Uhr.

Und auch für die, die das verpasst haben, wird « KENNEN SIE IHREN LIEBHABER? » wiederholt: NDR, Donnerstag 22. März, 22:00 - 23:30.

Grüße an alle, amitiés, Françoise.

Lieber Herr Meyer,
herzlichen Glückwunsch zum "Premio Bacco"-Award.
Es sind schöne Bilder von diesem Abend im Internet zu finden.
Leider steht nirgends, wofür Sie den Preis bekommen haben. Für einen bestimmten Film oder für Ihre Gesamtleistung als Schauspieler.
Die nächste Auszeichnung sehe ich 2013 für Tsunami... der Deutsche Schauspielerpreis. Das wäre mehr als verdient. Wirklich ganz toll gespielt.
Viele Grüße
Caroline

Lieber Hans-Werner, bonjour!

Was für eine schöne Rolle für Sie! Eine vielleicht schwierige aber so schöne Rolle in so einem guten Fernsehfilm: « Das Leben danach ». Was für ein Glück für Sie, so einen edlen, rührenden Mensch wie Michael Schäffer darstellen zu können!

Ich habe mir nach dem Film die Doku angesehen - nicht alles verstanden, denn ich hatte keine Untertitel - aber ich muss sagen, dass dieses Paar, das noch den Mut gefunden hat, diesen Alptraum nochmals zu erleben, um darüber zu sprechen, hat mich tief berührt. Billy Cramer schien mir eine sehr starke Frau zu sein - wie so oft Frauen -, Schmerz und Leid sind aber mehr als präsent, und ich fand Michael Schäffer « zarter », wie noch manchmals « woanders », bei seinen Aussagen sehr bewegend. Ich weiß nicht, ob Sie mit ihm zusammengetroffen sind, um über Ihre Rolle zu sprechen, aber ich fand Sie perfekt, ich habe das Gefühl, dass Sie mit Leib und Seele (aus dem Bauch heraus?) gespielt haben - auf Französisch würde ich sagen « vous y avez mis toutes vos tripes », ein nicht besonders schöner Ausdruck, der das aber gut ausdrückt, was gemeint ist .

Die Tatsache, dass sie die gleiche Tragödie erlebt haben, und das Schicksal haben diesem Paar schließlich geholfen, ein neues Leben zu beginnen, und haben es verstärkt, so dass sie wieder einem Kind das Leben schenken konnten. Mein voller Respekt gilt jedenfalls diesen Menschen, die es schaffen, solche Dramen zu überleben, es ist eine schöne Lehre in Leben, die beweist, dass es manchmal nicht nur ein Leben im Leben gibt.

Und jetzt, extra für Sie, etwas Französisch :

Quelle surprise de vous entendre parler français pour acheter votre poisson (un peu cher, non? ) sur le marché - en même temps il vaut mieux car, sauf exception, je ne pense pas qu’un poissonnier vous comprenne en allemand, les français ne sont pas très doués pour les langues étrangères! J’adore tellement vous entendre parler français! Vous le parlez si bien et vous avez un si bel accent!

= Was für eine Überraschung, als Sie Französisch gesprochen haben, um Ihren Fisch auf dem Markt zu kaufen (ein bisschen teuer, oder? ) - aber es ist auch besser, denn von Ausnahmen abgesehen glaube ich nicht, dass Sie ein Fischhändler auf Deutsch versteht, die Franzosen sind für die Fremdsprachen nicht besonders begabt . Ich « adore » es so sehr, Ihnen auf Französisch sprechen zu hören! Sie können es so gut und haben einen so schönen Akzent!

Vielen Dank für diesen Film und liebe Grüße, Françoise.

Hallo Herr Meyer,

ja, auch von mir herzlichen Dank für die schönen Filme mit Ihnen, die wir in den letzten Wochen sehen durften. Ihrem falschen "Charme" in "Kennen Sie Ihren Liebhaber?" wäre ich sicher auch verfallen und hätte die Ratte hinter Ihrem rechten Auge dabei gar nicht bemerkt. Gut gespielt!
Die Schauspielerinnen Neubauer und Ferres sind auch nicht so meine Welt, da stimme ich Sonja zu - es gibt ja kaum einen Film, in dem sie nicht auftauchen und ich empfinde ihre Gesichter daher als etwas "verbraucht" - aber Sie, Herr Meyer, haben mit Ihrem Schauspiel beide Filme sehenswert gemacht.

Einen schönen Gruß sendet Ihnen Sabine (also die Olle aus Hannover)

@ Francoise: Im Moment kenne ich zwar bewusst keinen der Teilnehmer an den französisch-deutschen Sprachkursen für den Austausch der Partnerstädte Rouen/Hannover, aber als wir damals in Duclair waren, wohnten wir in einer Gastfamilie in Bardouville und der Sohn dieser Leute - Romuald - ist später noch öfter nach Hannover gekommen im Rahmen des Austauschs. Ob er das heute aber immer noch tut, weiß ich leider nicht. Aber ich werde mir deinen französichen Satz "Le monde et petit" merken, der ist schön. Und vielleicht motiviert es mich, mal irgendwann mein fast vergessenes Schulfranzösich wieder aufzufrischen. Ich würde mich heute gar nicht mehr zu sprechen getrauen, so sehr habe ich das alles vergessen über mittlerweile 20 Jahre.
Amitiés, Sabine

Danke schön Herr Meyer, für die schönen Filme in den vergangenen Wochen/Monaten.
Auch wenn ich die beiden weiblichen Hauptdarstellerinnen (vor allem Ferres / Neubauer) so gar nicht mag. NULL Ausstrahlung - immer das gleiche Gesicht undmdie Stimmen eher unangenehm. Sie haben die Filme dann aber doch immer sehenswert gemacht. Auch "Die Schäferin" mit Frau Stappenbeck (ein ganz wunderbare Schauspielerin) war klasse. Sowie auch Ihre Filme mit Frau Böhm und Frau Martinek... super.
Ich freu mich schon auf die nächsten Sachen, vor allem auf die Serie im ZDF (da bekommt man wenigstens was mit und bleibt "am Ball" wohingegen beim Privaten durch die nervige Werbung jegliche Spannung schnell dahin ist wenn man LIVE vorm TV sitzt (daher - wenn - dann nur als DVD oder Aufzeichnung. Alles Gute für Ihre weitere Zukunft und vor allem Gesundheit!

Guten Tag, Herr Meyer,

es ist wohl wahr, dass man den Oscar für eine Rolle und nicht (nur) für seine Leistung bekommt. (Um nicht in die Zitierfalle zu tappen, ist das ein Satz von Jack Lemmon.)
Sowohl Ihre Rolle als Ewe als auch die in dem Tsunami-Film schien mir von Ihnen sehr gut ausgestaltet; allein, sie dümpelten hintenraus, gegen Ende des Films, etwas in die Bedeutungslosigkeit und schienen mir wenig abgeschlossen.
Dagegen war die Geschichte Ihrer Charaktere im Tatort wohltuend zu Ende erzählt.

Alors, ich wünsche Ihnen daher das Glück einer Oscar-Rolle und dass Sie dann wissen, dass es auch mit Ihrer Leistung zu tun hat.

Friedliche Grüsse.
Wurzel.

Lieber Hans Werner Meyer,
vielen, herzlichen Dank für eine so berührende Darstellung in einem so berührenden Film. Ein Leben danach ist also doch möglich.....
herzlich,
Sonja

ich frage mich, warum sie nicht international bekannt sind. ich finde sie haben sehr viel charisma. grüße aus der kulturstadt leipzig.

Hallo Britta,

Apropos Born, ich finde es sehr lustig - und ich bin wirklich erfreut - dass du über « Die Cleveren » sprichst, weil ich auch auf diese Serie zurückkommen wollte. Ich weiß, das kann aufregen, aber egal.

« So ein Juwel wie DIE CLEVEREN » habe ich nie wiedergefunden! Und ich hätte ganz gerne Dominik Born in 90min-Fersehfilmen wiedergesehen, nur von Zeit zu Zeit, wie Tony Hill in « Hautnah-Die Methode Hill ».
Es scheint jedoch, dass mehrere Umstände zur endgültigen Drehpause von « Die Cleveren » beigetragen haben.

Unter anderem hat RTL sein Desinteresse an dieser Serie bewiesen, da die letzte Staffel schon lange in Frankreich ausgestrahlt worden war, bevor sie bei euch gesendet wurde. RTL hatte sie in irgendeiner Schublade liegen gelassen, wir wussten nie warum, da waren jedoch der Wunsch und die Erwartungen der Fernsehzuschauer.

Unter anderen Umständen wollte es auch der Zufall, dass die 2 Hauptdarsteller dieser Serie, HWM und E. Schweins - im Moment, in dem man auf eine Folge hätte hoffen können - Eltern geworden sind. Das ist zumindest ein guter Grund, denn das verändert den Lauf des Lebens völlig (sei es privat oder beruflich) und die Dreharbeiten zu einer Serie - die ja, wie jeder weiß, sehr zeitraubend sind, denn sie fordern ein sehr intensives Tempo, also viel Verfügbarkeit, manchmal Tag und Nacht - sind schwer mit dem Familienleben vereinbar, harmonisch, wenn man sich für die Neuankömmlinge Zeit nehmen will.

Da HWM sich auf eine neue Serie nun einlässt, besiegelt es für « Die Cleveren » das endgültige Todesurteil.
Wird Oliver Radek es uns ermöglichen, unseren (zu) lieben Dominik Born endgültig abzuschreiben?

Liebe Grüße, Françoise.

Hallo, bonjour,

Ich fand auch, dass in diesem GB nicht mehr viel passierte. Mehrere Filme mit HWM sind doch in letzter Zeit ausgestrahlt worden und es gibt so wenig Feed-backs danach, ob positiv oder negativ. Ich habe einige Filme gesehen, hatte aber keine Zeit für Übersetzungen. Ingeborg hat allerdings einiges, das ich sagen wollte, schon geäußert.

Aber wenn Born nun aus dem Jenseits kommt, um uns durch HWM seine sinnvollen Meinung und Bemerkungen einzubringen, dann wird er vielleicht mehr Echo finden .

Nebenbei zog ich deutlich die ehemalige Version vom GB vor, deren Gestaltung vielleicht weniger « modern » aber letztlich verlockender war. Die Schriftart « Courier New » war viel angenehmer zu lesen, hier ist die Schrift zu eng und für die Antworten von HWM braucht man fast eine Lupe .

Außerdem könnte der Webmaster dieses Problem nicht lösen, weswegen die Zeilen systematisch gekürzt werden und der Text so verteilt wird, sobald HWM eine Antwort einträgt?

Grüße, Françoise.